Главная » Новости » «Pa'lante» Кристиана Меркадо получает награду за лучшее музыкальное видео на SXSW

«Pa'lante» Кристиана Меркадо получает награду за лучшее музыкальное видео на SXSW


AlertMe

НЬЮ-ЙОРК Pa'lanteРежиссер захватывающего короткометражного фильма режиссера Криситана Меркадо, рассказывающего о борьбе пуэрториканцев из рабочего класса после урагана «Мария», получил награду жюри за музыкальные видеоролики на недавно завершившемся кинофестивале SXSW в Остине. Основанный на одноименной песне группы Hurray для Riff Raff, Pa'lante был решающим аутсайдером как один из финалистов 20 для премии, избивая фильмы от нескольких ведущих художников, включая Childish Gambino Это АмерикаАндерсон. Паак Bubblin' и Каскаде В обтяжку.

Это была огромная победа не только для Меркадо, чья благодарственная речь стала эмоциональным событием вечера, но и для более широких пуэрториканских и латинских общин. Это подчеркнуло силу кино как инструмента социальных изменений. «В мире, где честность редка, мы воспользовались возможностью поделиться своей болью», - говорит Меркадо. «SXSW показал, что будущее кино - сейчас. Кино обеспечивает платформу для людей на грани, людей, которые были маргинализированы и угнетены. SXSW услышал голоса жителей Пуэрто-Рико и предоставил им форум, чтобы рассказать свою историю миру ».

Меркадо, чья собственная семья перенесла дислокацию и потерю во время шторма, испытал внутреннюю эмоциональную реакцию, когда впервые представил песню Pa'lante (от испанской фразы, означающей «вперед») от Hurray для певицы Riff Raff Алиды Сегарра. «Алинда искала директора пуэрториканского происхождения, чтобы помочь рассказать свою историю», - вспоминает он. «Когда мы разговаривали по телефону, мы сразу же соединились. Я понял ее точку зрения, потому что ураган также сильно повлиял на меня и мою семью ».

Режиссер добавляет, что он надеется, что успех фильма на SXSW привлечет внимание к продолжающемуся положению Пуэрто-Рико и откроет двери для других латиноамериканских кинематографистов. «Я благодарен за возможность рассказать историю людей Пуэрто-Рико, которые не только потеряли свои дома, но и потеряли достоинство», - говорит он. «Для такого режиссера, как я, который приходит не из средств, выиграть эту награду очень важно. Я надеюсь, что это вдохновит других сделать шаг вперед и поделиться своими историями ».

В главной роли Мела Убийство (Проект в Флориде) как Милагрос и Карим Савингнон (Девушка в бедекак Мануэль, Pa'lante был застрелен в течение пяти дней в Пуэрто-Рико. Несмотря на то, что прошло несколько месяцев после урагана, условия труда по-прежнему оставались непростыми, так как электричество было пятнистым, а мусор еще не очистили. «Это было очень грязное производство», - говорит Меркадо. «Мы снимали во многих местах, которые были опустошены, в том числе в районе моих бабушек и дедушек. Было странно находиться в таком месте, которое было так знакомо, но так изменилось ».

Пост-продакшн-аудио отделка была завершена в Sound Lounge в Нью-Йорке. Mercado объединился с Mixer / Sound Designer Питом Крими в создании саундтрека к фильму. Крими создал среду через звук для Pa'lante-х открытие и закрытие повествовательных последовательностей, которые были подлинными для острова. Он также смешал тонкие эффекты с музыкой в ​​теле пьесы, чтобы помочь связать ее с визуальными эффектами. «Жизнь Пуэрто-Рико пронизывает ее звуки ... петухи, ветер, пальмы, океан», - отмечает Меркадо. «Пит помог прояснить этот саундскейп. Он запечатлел текстуру этого мира.

Крими говорит, что для меня было честью работать над проектом, который проливает свет на историю о силе человеческого духа, отмечая: «Все мы в Sound Lounge благодарны за возможность использовать наши навыки для повышения осведомленности по важным вопросам. Подобные фильмы заслуживают того, чтобы их наградили и отметили ».

Па'ланте Кредиты

Музыка: ATO Records

Песня Алины Марипосы Сегарры

Режиссер: Кристиан Меркадо Фигероа

Талант: Мела Мурдер (Милагрос), Карим Савинон (Мануэль), Аметист (Бэби Линда), Кайли Б (Мария).

DOP: Рудольф Костин

Изменить: EDITBAR. Майкл Рейтер, редактор.

История: Кристиан Меркадо Фигероа.

Директор Rep: Reprobates, Дуг Клингер.

Производство: BabyPanther, Andrew Nisinson и Avtar Khalsa, исполнительные продюсеры; Янира Фигероа Веласкес, Мэтью Глюкерт и Луис Э. Мендес; Производители; Тиффани Стивенс, помощник директора / начальник отдела истории; Луис Мендес, Локации; Кристина Моралес, директор по кастингу; Даниэль Мальдонадо, водитель; Нора Круз, организатор мероприятия; Balois Cora, Эмили Ираола, Франческа Фигероа и Мария Юстиниано, Дополнительные места; Фелипе Фигероа-младший, Пуэрто-Рико Преп; Петр Роман; DIT; Тони Колон, Дополнительное жилье; Хосе Чаморро, латиноамериканская федерация; Клуб Рауль Рейес, Эль Нуэво Карибе Демократический; Алекс Меркадо и Джабриль Шакир, Па; Деннис Фебо, Улица Кастинг; Али, Авель, Улица Кастинг; Пейдж Кэмпбелл, Прически и макияж; Рамона Тодока, арт-директор; Ионут Радулеску, Тип Дизайн.

Пост: Мельница. Джош Богоски, Колорист.

Sound: Sound Lounge, Pete Crimi, Sound Designer, Микшер

Аренда: Flug. Кристина Гусман.

Антенны: Drone Dogs. Су-Дженг Санг, оператор беспилотников; Гилберто Круз, Дрон Кардан Оператор.

Благодарность: Comunidad La Perla, Case De Poeta Луис Палес Матос, Гуаяма, Ресторан Gaby's, Арройо, Residencial Las Margaritas, Муниципалитет де Арройо, Баррио Яурель, Муниципалитет де Маунабо, Муниципал де Патиллас, Муниципио Сан Сан Хуан

Особая благодарность: Хосе Энрике Сегарра, Сообщество испанского Гарлема Эль-Баррио, Нью-Йорк, Нью-Йорк, партия молодых лордов, семья Фигероа, Инебелл Фигероа, Янира Фигероа Веласкес, Эвени Падилья, Хуанита Веласкес, Дженнифер Р. Колон, Иоланда Figueroa, ресторан Sand and Sea In Cayey Rey и Irelsa, La Perla y su bella gente,
«Яшира и Влияние» - «Перл и Коко», «Дон Бенни эль Фрутеро», «Молочный бургер» и «Эрик Майор».

Снято на месте, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пуэрто-Рико

О Sound Lounge

Sound Lounge - это аудио-пост-производственный центр, предоставляющий услуги для теле- и радиопрограмм, художественных фильмов, телесериалов, цифровых кампаний, игр и других новых медиа. Sound Lounge, базирующаяся в Манхэттене, принадлежит художнику и работает. Следовать по Facebook, Twitter, LinkedIn и Instagram или посетите www.soundlounge.com для последних новостей Sound Lounge.

www.soundlounge.com


AlertMe
G|translate Your license is inactive or expired, please subscribe again!